Sidkarta   |   Kontakt
 
Större textMindre text

Vardag 1918

  

Titta på köpkupongen från 1918 och läs brevutdraget från samma år. Svara sedan på följande frågor:

  • Är de här källorna skriftliga, muntliga eller materiella?
  • Hurudan var den politiska situationen i Finland 1918, vad hände då?
  • Nämn två matvaror som det var brist på under den här tiden.
  • Vad bredde man på brödet i stället för smör?
  • Skriv upp tre ord som du inte förstår eller som låter gammalmodiga.

A.

 B.

 



Renskrift av utdrag ur brev skrivet den 28 mars 1918 från Ingeborg Hornborg till hennes mamma Sigrid Ilmoni:

"..om den lilla sändningen med S. kommer väl till pass huru anspråkslös den än är. Var ej rädd för att laxen vore skämd, ty trots den fasliga lukten smakar den ej alls illa! Vi har haft låda av den med ris och den var helt god. Är blott litet sur och säljes därför till 4 mk kg! Böckling och kokossmör sänder jag för att råda mamma att laga något som vi haft här och som är mycket gott i stället för smör. Man tar 300 gram potatismos och blandar i den som varm 100 gram kokosfett och 100 gram i kvarn driven böckling (den malas med huvud, skinn och allt). Allt blandas med stöt väl tillsammans och bredes på brödet. Jag hade ej mera kokosfett än detta men tag proportionerna därefter! Sänder också en liten bit smör som jag har kvar av mitt eget, ty jag har ännu litet av Hornborgs kvar på min assiett. Vi lever som vanligt och såsom alla människor i väntan. Jag hoppas hjälpen snart skall komma hit också."

 

 

 

 

 

 

Källhänvisningar:
Dokumenten finns i Svenska litteratursällskapets arkiv, i SLSA 632 Släkterna Chrons och Ilmonis arkiv.
Köpkupongen fanns som bilaga till brevet.

 

 

Tillbaka      
Svenska litteratursällskapet i Finland | PB 158, 00171 Helsingfors | Tfn (09) 618 777 | info(a)sls.fi |