Sidkarta   |   Kontakt
 
Större textMindre text

Svenskan i Finland och i Sverige - talar vi samma språk?

En finlandssvensk kan mycket väl fylla sin semla med skinka eller ost. I Sverige betyder semla 'fastlagsbulle' och en sverigesvensk kan ha svårt att uppfatta det läckra i kombinationen av vispad grädde, mandelmassa och salta pålägg.

Skillnaderna mellan den svenska som talas i Sverige och den som talas i Finland gäller ändå inte bara enskilda ord. Varför låter sverigesvenskan till exempel så melodisk? Eller varför kan en sverigesvensk ha svårt att förstå om du spelar gitarr just nu eller om du möjligen spelade gitarr för en stund sedan, då du säger att du spela_ gitarr?

  Läs mer om svenskan i Finland och i Sverige

Tecknare: Sebastian Nyberg

Svenska litteratursällskapet i Finland | PB 158, 00171 Helsingfors | Tfn (09) 618 777 | info(a)sls.fi |