Sidkarta   |   Kontakt
 
Större textMindre text

En mångfald av dialekter

Talspråket låter olika i Svenskfinlands olika hörn. En språkvariant som talas inom ett visst geografiskt område kallas dialekt, och närmare hälften av dagens finlandssvenskar uppskattas tala dialekt som modersmål.

Ibland är det bara uttalet och enskilda ord som är lite annorlunda, ibland låter det som om det var ett helt annat språk som talas. Ta ett sådant ord som babbla: nylänningen prällar, österbottningen plottrar men båda två kan säga att de prepplar. Ålänningen säger kanske hellre snottra. Lappra och jappra är äldre ord som använts i Åboland.

Språkarkivets webbplats kan du själv gå in och lyssna på finlandssvenskar i alla åldrar och deras vardagsspråk. Du kan också jämföra nya och gamla arkivinspelningar från samma ort och se om språket har förändrats.

  Läs mer om de finlandssvenska dialekterna
  Varför ser utskrivna inspelningar så konstiga ut?

Tecknare: Sebastian Nyberg

Svenska litteratursällskapet i Finland | PB 158, 00171 Helsingfors | Tfn (09) 618 777 | info(a)sls.fi |